Lesung im Kreis des Publikums

Seit 1999

Arbeiten

Regie und Lesungen, Stückentwicklungen, Theater mit jungen Menschen und Rollen auf der Bühne und vor der Kamera.

Drei Spielende mit Tiermasken

Minihorror

Lesung mit Spiel, Musik und Gesang, nach Barbi Marković

Aufführung
25. April 2026, 20 Uhr
Orte
Roter Salon, Kloster Raitenhaslach, Burghausen · Zahn am Bach, Prien am Chiemsee
Reihe
„Kultur im Kloster“, Kulturbüro Burghausen · Festival Bühnenkunstförderer
Regie
Nicholas Hohmann
Ensemble
Studierende der Athanor Akademie

Die Gegenwart fühlt sich an wie ein verzerrter Comic: bedrohliche Nachrichten, steigende Mieten, belastete Beziehungen. Barbi Marković macht daraus genaue, böse Miniaturen, in denen der Albtraum ganz leise beginnt. Ihr Buch wurde 2024 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet.

Wir haben die Episoden um Mini und Miki mit Tiermasken, Goldfolie, Musik und Gesang auf die Bühne gebracht: ein Abend zwischen Lachen und Gänsehaut.

„Der Winter kommt, und die Seelen erkälten sich.“

Aus der Programmankündigung des Kulturbüros Burghausen

Presse

Samerberger Nachrichten · 29. September 2026

Bühnenkunstförderer bei Zahn am Bach

Ein ausverkauftes Haus, ein begeistertes Publikum und junge Bühnenkunst, die etwas wagt

„Es darf laut und leise, klug und schräg, komisch und verstörend zugleich sein.“

„So geht Nachwuchsförderung.“

Von Toni Hötzelsperger · Zum Originalartikel (öffnet die Seite von Samerberger Nachrichten in einem neuen Tab)

Zur Projektseite

Schauspieler im weißen Hemd

Was ist Kunst, was ist Wirklichkeit?

Szenische Lesung mit Musik

Jahr
2025
Rahmen
Festspiele Europäische Wochen Passau
Kooperation
Athanor Akademie für darstellende Kunst
Regie
Nicholas Hohmann
Mit
Drei angehende Schauspielerinnen und ein Musiker

Eine literarische Performance auf einem Laufsteg: zwei Kapitelle in Rot und Schwarz, Stühle, eine Vorhangstange mit Gardine, eine Schubkarre mit Utensilien, eine Kloschüssel. Alles andere entsteht aus dem Wort – verwandelt durch Sprachkunst, Mimik, Gestik, Musik und Aktion, mitten im Publikum.

„Drei angehende Schauspielerinnen und ein Musiker haben eine literarische Performance gestaltet: ihre Bühne war ein Laufsteg, als Requisiten dienten zwei an korinthische Säulen erinnernde Kapitelle in Rot und Schwarz, Stühle, eine Vorhangstange mit Gardine, eine Schubkarre mit Utensilien und eine Kloschüssel. Ansonsten zählte das Wort, verwandelt durch Sprachkunst, Mimik, Gestik, Musik und Aktion – inmitten des Publikums, das aufgereiht wie bei einer Modenschau saß.“

Edith Rabenstein, Passauer Neue Presse

Presse

Passauer Neue Presse

Verwandeltes Wort

„Drei angehende Schauspielerinnen und ein Musiker haben eine literarische Performance gestaltet: ihre Bühne war ein Laufsteg, als Requisiten dienten zwei an korinthische Säulen erinnernde Kapitelle in Rot und Schwarz, Stühle, eine Vorhangstange mit Gardine, eine Schubkarre mit Utensilien und eine Kloschüssel.“

„Ansonsten zählte das Wort, verwandelt durch Sprachkunst, Mimik, Gestik, Musik und Aktion – inmitten des Publikums, das aufgereiht wie bei einer Modenschau saß.“

Von Edith Rabenstein · Zum Originalartikel (öffnet die Seite von Passauer Neue Presse in einem neuen Tab)
Bühne mit Klavier, Tisch und großer Projektion

Stimmen der Zuversicht

Performance Lecture mit Musik

Uraufführung
6. Juli 2024, Gruft der Studienkirche St. Michael, Passau
Berlin
25. November 2024, Deutsches Theater
Koproduktion
Festspiele Europäische Wochen Passau und Athanor Akademie
Künstlerische Leitung
Nicholas Hohmann
Mit
u. a. Guido Lamprecht, Manuel Harder, Evamaria Salcher
Musik
Luca Hohmann (Klavier), Marcel Braun (Schlagzeug)

Im Rahmen der Festspiele Passau Europäische Wochen wurden zahlreiche Kunst- und Kulturschaffende gefragt, ob sie einen Text oder eine Musik nennen können, die ihnen persönlich Zuversicht gibt. Hoffnung, Kraft. Johan Simons hat einen Text eingereicht, Claudia Roth auch, Michel Friedman, Jens Harzer, Erwin Wurm – und Jonathan Meese schrieb sogar ein eigenes Poem über Liebe, Kunst und Zuversicht.

Die Antworten kamen prompt: ein Gedicht von Ingeborg Bachmann, Wisława Szymborska oder Amanda Gorman, ein eigener Text, eine Wortskulptur.

In Passau führte der Abend das Publikum von der barocken Studienkirche hinab in die Gruft. Im November 2024 folgte das Deutsche Theater Berlin, wo die Stimmen auf Texte und Haltungen aus dem DT-Ensemble trafen.

„Ein Abend zur Stärkung der Resilienz jenseits einfacher Kalendersprüche.“

Aus der Ankündigung des Deutschen Theaters Berlin

Zur Projektseite

Begegnungen

Lesung mit Texten zeitgenössischer ukrainischer Autorinnen und Autoren

2023
Matinee am 16. Juli, Festspiele Europäische Wochen Passau
2024
Literatur Live Burghausen, Roter Salon, Kloster Raitenhaslach
Autor*innen
Serhij Zhadan, Tanja Maljartschuk, Artem Tschech
Regie
Nicholas Hohmann
Mit
Elisabeth Nekola, Leonard Gräber, Lea Karolina Brunner, am Klavier Marvin Steglich

Ein Land ist im Krieg. Ohnmacht, Schmerz und Wut bündeln sich in Stimmen und finden in 800 km Entfernung ein Echo. Junge Schauspielerinnen und Schauspieler der Athanor Akademie lesen Gegenwartsliteratur ukrainischer Autorinnen und Autoren, eingeladen vom Kulturbüro Burghausen und den Festspielen Europäische Wochen Passau.

In Passau waren es Texte von drei Schriftstellern: Serhij Zhadan, der aus dem Donbas und aus Charkiw schreibt, Tanja Maljartschuk, die nach Wien emigrierte, und Artem Tschech.

Presse

Passauer Neue Presse · 18. Juli 2023 · Lokalteil Passau, Seite 22

Eindringliche Momente

„Eine Beziehung zwischen den Texten wurde subtil hergestellt durch Montage.“

„Gute Sprechtechnik kann man allen drei bescheinigen, zudem suchten sie den Augenkontakt mit dem Publikum.“

Von Edith Rabenstein · Printausgabe

Zur Projektseite

Ensemble kniend am Bühnenrand

Schwimmen

Stückentwicklung mit Geflüchteten

Zeitraum
2018 bis 2020
Entstehung
Staatliche Berufsschule Dachau, mit dem Bayerischen Kultusministerium
Stationen
Bayerisches Staatstheater, Bayerischer Landtag, Bellevue di Monaco, Münchner Kammerspiele
Regie
Nicholas Hohmann
Vorläufer
„Eine Liebe immer“, 2016/17

Im Rahmen des Großprojektes „Wir feiern Bayern – 200 Jahre Bayerische Verfassung“ entwickelte der Schauspieler Nicholas Hohmann mit 16- bis 24-jährigen Geflüchteten ein Theaterprojekt. Sie verglichen dabei einige grundlegende Werte mit den bisherigen Erfahrungen der jungen Menschen und setzten dies teils sehr assoziativ szenisch um. Ein Integrationsprojekt der Stadt Dachau, Abteilung Integration und Jugend, in Kooperation mit der Staatlichen Berufsschule Dachau, der Regierung von Oberbayern und der Universität Nürnberg.

Die Spielerinnen und Spieler brachten ihre eigenen Geschichten mit, ihre Sprachen und ihre Lieder. Aus Improvisationen, Gesprächen und Proben wurde ein Stück, das in einem Klassenzimmer begann und seinen Weg bis an die Münchner Kammerspiele nahm.

Zur Projektseite

Alle Arbeiten seit 1999

Die vollständige Liste, neueste zuerst.

2026

  • MinihorrorProjektseite

    Lesung mit Spiel, Musik und Gesang, nach Barbi Marković

    2026, Roter Salon, Kloster Raitenhaslach · Kultur im Kloster, Burghausen

    • Lesung
    • Regie
  • Gestrandet

    Stückentwicklung mit Studierenden

    2026, Athanor Akademie für darstellende Kunst, Passau

    • Regie
    • Stückentwicklung
  • Hexenjagd

    Schultheater nach Arthur Miller

    2026, Josef-Effner-Gymnasium Dachau

    • Regie
    • Mit jungen Menschen

2025

  • Was ist Kunst, was ist Wirklichkeit?

    Performative Lesung, künstlerische Leitung

    2025, Festspiele Europäische Wochen Passau

    • Lesung
    • Regie
  • David Esrig und die Magie des Theaters

    Lesung mit Musik zum Lebenswerk des rebellischen Theatermachers

    2025, Jazzkeller Burghausen · Literatur Live

    • Lesung
    • Regie
  • Coaching für die Theater-AG

    Begleitung der Lehrkräfte über mehrere Monate

    2024 bis 2025, Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Burghausen

    • Mit jungen Menschen

2024

  • Stimmen der ZuversichtProjektseite

    Performance Lecture mit Musik

    2024, Gruft der Studienkirche Passau · Deutsches Theater Berlin

    • Lesung
    • Regie
  • Das Orchester

    nach Jean Anouilh, mit Jugendlichen von 14 bis 18 Jahren

    2024, Eine Welt Haus München

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Alice im Wunderland

    mit 45 Kindern und Jugendlichen

    2024, Stage Coach München

    • Regie
    • Mit jungen Menschen

2023

  • BegegnungenProjektseite

    Texte zeitgenössischer ukrainischer Autorinnen und Autoren

    2023 und 2024, Festspiele Europäische Wochen Passau · Literatur Live Burghausen

    • Lesung
    • Regie
  • Annie

    Musical mit 90 Kindern und Jugendlichen

    2023, Luise Kulturzentrum München

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Rampenlichter

    Workshops für Theater, Tanz und Inklusion, 8 bis 21 Jahre

    2019 bis 2025, Rampenlichter Festival München

    • Mit jungen Menschen

2015–2020

  • SchwimmenProjektseite

    Stückentwicklung mit Geflüchteten

    2018 bis 2020, Berufsschule Dachau · Bayerisches Staatstheater · Münchner Kammerspiele

    • Stückentwicklung
    • Regie
  • Eine Liebe immer

    Stückentwicklung mit Geflüchteten

    2016 bis 2017, Staatliche Berufsschule Dachau · Internationale Demokratiekonferenz München

    Presse: Süddeutsche Zeitung · Süddeutsche Zeitung

    • Stückentwicklung
    • Regie
  • Klassenspiele

    u. a. Gorki, Goldoni und Dario Fo

    2011 bis 2019, Rudolf Steiner Schule Frankfurt/Dietzenbach

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Jazz und Lyrik

    Szenische Lesung mit Musikern, Regie und Spiel

    2016, Heilhaus Kassel

    • Lesung
    • Schauspiel
  • It’s now or never

    Stückentwicklung mit Jugendlichen von 16 bis 19 Jahren

    2015, Jugendzentrum Dachau Süd

    • Stückentwicklung
    • Mit jungen Menschen

2005–2014

  • Was ihr wollt

    nach Shakespeare, mit einer freien Gruppe

    2012, Eine Welt Haus München

    • Regie
  • Ein spanischer Abend

    Szenische Lesung mit Musikern, Regie und Spiel

    2012, Heilhaus Kassel

    • Lesung
    • Schauspiel
  • Die Wände · Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

    Genet und Albee, als Schauspieler

    2010 bis 2011, Theater Leo 17, München

    • Schauspiel
  • Feuergesicht

    nach Marius von Mayenburg, integrative Inszenierung

    2011, Jugendzentrum Ost Dachau

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Das Jagdgewehr

    nach Yasushi Inoue, gemeinsam mit Karen Breece

    2007 bis 2009, Dachauer Theatertage · Teamtheater Tankstelle München

    Presse: Theaterkritiken München

    • Regie
  • Die Varus-Schlacht

    Fernsehfilm, als Schauspieler

    2008, Bayerischer Rundfunk

    • Schauspiel
  • Ulla Trulla und die Piraten

    eigenes Stück

    2007, Theaterbau Buchloe

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Royal Winter Music

    Hans Werner Henze, szenische Lesung mit Musikern

    2006 bis 2007, E.T.A.-Hoffmann-Theater Bamberg · Landestheater Marburg

    • Schauspiel
    • Lesung
  • Der Katzelmacher

    nach Fassbinder, integrative Inszenierung von 14 bis 52 Jahren

    2006, Jugendzentrum Ost Dachau

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Hui Buh – Das Schlossgespenst

    Kinofilm, als Schauspieler

    2006, Kino

    • Schauspiel
  • Der kleine Prinz

    Tanztheater mit Jugendlichen nach Saint-Exupéry

    2005, Tanzwerkstatt Burghausen

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Klassenfeind

    nach Nigel Williams, integratives Theaterprojekt

    2005, Jugendzentrum Ost Dachau

    • Regie
    • Mit jungen Menschen

1999–2004

  • Bravo TV

    Fernsehen, im festen Ensemble

    2003 bis 2005, ZDF

    • Schauspiel
  • Abgefahren

    Kinofilm, als Schauspieler

    2004, Kino

    • Schauspiel
  • Romeo Kanak

    Inszenierung mit Jugendlichen von 14 bis 21 Jahren

    2003, Dachauer Theatertage

    • Regie
    • Mit jungen Menschen
  • Festengagement

    im Ensemble, u. a. „Der Sturm“

    2001 bis 2004, Theaterzelt Das Schloss, München

    • Schauspiel
  • Die Nibelungen

    nach Hebbel, als Schauspieler

    2001, Prinzregententheater München

    • Schauspiel
  • Der Messias

    Patrick Barlow, als Schauspieler

    2000, Stadttheater Regensburg

    • Schauspiel
  • Stella

    Goethe, als Schauspieler

    2000, Theater und so fort, München

    • Schauspiel
  • Jedermann

    Hofmannsthal, als Schauspieler

    1999, Salzburger Festspiele

    • Schauspiel
  • Romeo und Julia

    Shakespeare, als Schauspieler

    1999, Salzburger Landestheater

    • Schauspiel
  • Aladin – Das Musical

    als Schauspieler

    1999, Theater Augsburg

    • Schauspiel